-
1 HARMONY: OUT OF HARMONY
[A]DISCORS (-CORDIS) -
2 out of harmony
не в гармонии, не в согласииThis fact must not be taken to mean that many plants are out of harmony with their surroundings. — Этот факт нельзя использовать для утверждения, что многие растения находятся не в согласии с окружающей их средой.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > out of harmony
-
3 HARMONY: BE OUT OF HARMONY
[V]DISCORDO (-ARE -AVI -ATUM) -
4 out of harmony with
ile uyumsuz -
5 out of harmony with
ile uyumsuz -
6 live in/out of harmony
live in/out of harmonyin goede/slechte verstandhouding leven -
7 to be in (out of) harmony with (smb.)
Общая лексика: быть в согласии, ладить (не ладить, с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be in (out of) harmony with (smb.)
-
8 harmony
noun1) Harmonie, diebe in harmony — see academic.ru/33751/harmonize">harmonize 2.
be in harmony with something — mit etwas im od. in Einklang stehen
2) (Mus.) Harmonie, die* * *plural - harmonies; noun1) ((of musical sounds, colours etc) (the state of forming) a pleasing combination: The singers sang in harmony.) der Einklang2) (the agreement of people's feelings, opinions etc: Few married couples live in perfect harmony.) die Harmonie•- harmonic- harmonious
- harmoniously
- harmoniousness
- harmonize
- harmonise
- harmonization
- harmonisation* * *har·mo·ny[ˈhɑ:məni, AM ˈhɑ:r-]n▪ in \harmony mehrstimmigpeace and \harmony Friede[n] und Eintrachtracial \harmony harmonisches Verhältnis zwischen den Rassento live in \harmony in Eintracht [miteinander] leben▪ to be in \harmony with sb/sth mit jdm/etw harmonieren [o in Einklang stehen]in \harmony with nature im Einklang mit der Naturin perfect \harmony in vollkommener Harmonie* * *['hAːmənɪ]nHarmonie f; (of colours also) harmonisches Zusammenspiel; (fig = harmonious relations) Eintracht fto live/work in perfect harmony with sb — in Harmonie or Eintracht mit jdm leben/zusammenarbeiten
to be in/out of harmony with (lit) — harmonieren/nicht harmonieren mit; (fig also) in Einklang/nicht in Einklang stehen or sein mit
his ideas are out of harmony with the age — seine Vorstellungen sind nicht zeitgemäß or passen nicht in die Zeit
* * *harmony [ˈhɑː(r)mənı] s1. Harmonie f:a) Wohlklang mb) Eben-, Gleichmaß n, Ordnung fc) Einklang m, Übereinstimmung fd) Eintracht f, Einklang m:live together in harmony harmonisch zusammenleben2. Zusammenstellung f von Paralleltexten, (Evangelien)Harmonie f3. MUS Harmonie f:a) Harmonik f, Zusammenklang mb) Akkord mc) schöner Zusammenklang4. MUS Harmonielehre f5. MUS (homofoner) Satz:open (close) harmony weiter (enger) Satz;two-part harmony zweistimmiger Satz;sing in harmony mehrstimmig singen* * *noun1) Harmonie, dielive in perfect harmony — völlig harmonisch od. in vollkommener Harmonie zusammenleben
be in harmony — see harmonize 2.
be in harmony with something — mit etwas im od. in Einklang stehen
2) (Mus.) Harmonie, die* * *n.Einklang -¨e m.Eintracht f.Harmonie -n f. -
9 Harmony
subs.Ar. and P. ἁρμονία, ἡ. met., P. συμφωνία, ἡ, ἁρμονία, ἡ, ὁμόνοια, ἡ.Be in harmony, agree in opinion, v.: P. ὁμονοεῖν, Ar. and P. ὁμολογεῖν, P. and V. ταὐτὰ φρονεῖν; see Harmonise.In harmony with, adj.: P. σύμφωνος (dat.), V. συνῳδός (dat.), προσῳδός (dat.).Be out of harmony, v.: P. διαφωνεῖν, ἀναρμοστεῖν.Be out of harmony with: P. διαφωνεῖν (dat.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Harmony
-
10 harmony
plural - harmonies; noun1) ((of musical sounds, colours etc) (the state of forming) a pleasing combination: The singers sang in harmony.) harmoni, samklang2) (the agreement of people's feelings, opinions etc: Few married couples live in perfect harmony.) harmoni, skjønn forening•- harmonic- harmonious
- harmoniously
- harmoniousness
- harmonize
- harmonise
- harmonization
- harmonisationsubst. \/ˈhɑːm(ə)nɪ\/1) ( musikk) harmoni, samklang, samspill, samstemthet, velklang2) ( overført) harmoni, overensstemmelse, samstemthet, samsvar3) harmonilære4) ( også harmony of the Gospels) evangelieharmoniin (brotherly) harmony i fordragelighet, i skjønn foreningbe out of harmony ikke passe sammen, ikke passe til hverandre -
11 HARMONY
[N]HARMONIA (-AE) (F)CONCENTUS (-US) (M)CONSENSUS (-US) (M)CONSENSIO (-ONIS) (F)CONCENTIO (-ONIS) (F)CONCORDIA (-AE) (F)CONSPIRATIO (-ONIS) (F)CONSPIRATUS (-US) (M)RHYTHMUS (-I) (M)RHYTHMOS (-I) (M)CONCORDITAS (-ATIS) (F)CONSONANTIA (-AE) (F)- BE OUT OF HARMONY- IN HARMONY- OUT OF HARMONY -
12 harmony
['hɑːmənɪ]nome armonia f.* * *plural - harmonies; noun1) ((of musical sounds, colours etc) (the state of forming) a pleasing combination: The singers sang in harmony.) armonia2) (the agreement of people's feelings, opinions etc: Few married couples live in perfect harmony.) armonia•- harmonic- harmonious
- harmoniously
- harmoniousness
- harmonize
- harmonise
- harmonization
- harmonisation* * *harmony /ˈhɑ:mənɪ/n. [uc](mus.) armonia; (fig.) accordo, buon'armonia: to be in harmony ( with), essere in armonia (con); to be out of harmony, non essere in armonia; essere in disaccordo.* * *['hɑːmənɪ]nome armonia f. -
13 harmony
plural - harmonies; noun1) ((of musical sounds, colours etc) (the state of forming) a pleasing combination: The singers sang in harmony.) ubranost2) (the agreement of people's feelings, opinions etc: Few married couples live in perfect harmony.) složnost•- harmonic- harmonious
- harmoniously
- harmoniousness
- harmonize
- harmonise
- harmonization
- harmonisation* * *[há:məni]nounharmonija, skladnost, ubranost; složnost, soglasnost; nauk o harmoniji -
14 harmony
-
15 harmony
/'hɑ:məni/ * danh từ - sự hài hoà, sự cân đối - sự hoà thuận, sự hoà hợp =to be in harmony with+ hoà thuận với, hoà hợp với =to be out of harmony with+ không hoà thuận với, không hoà hợp với - (âm nhạc) hoà âm -
16 to be in harmony with
-
17 live out
1. phr v пережить2. phr v выжить; прожить, протянутьto live in easy street — жить припеваючи;
to live high — жить в роскоши, жить широко
3. phr v жить не по месту службы или учения; иметь квартиру в городеto live in harmony — жить в согласии, жить душа в душу
live working — работа с проводкой, находящейся под током
-
18 тон
1. муз. toneцял/половин тон a whole/semi toneпрен. set the pace/the fashion; give the leadвземам верен тон, попадам в тон strike the right note (и прен.)2. (глас, интонация) tone, voice; tone of voiceразг. sing another song/tune; come down a peg or two, sing smallне говорете с такъв/този тон don't use that tone of voiceне с този тон! разг. none of your lip! със заповеден тон in a peremptory/high tone3. жив. tone, hue, shade,tingeв тонс in harmony with (и прен.)4. прен. manners; formдобър/лош тон good/bad form/mannersне е добър- it's not the thing, it's not done5. мед. sound6. tonметрически тон a metric ton7. зоол. tunny (Thynus vulgaris)* * *тон,м., -ове, (два) то̀на 1. муз. tone; вземам верен \тон, попадам в \тон strike the right note (и прен.); висок \тон high(-pitched) tone; давам \тон give the pitch, (с камертон) give the tuning A; прен. set the pace/the fashion; give the lead; един \тон по-ниско one tone down; неразличаване на \тоновете tone-deafness; нисък \тон deep note; low(-pitched) tone; пея в \тон sing in tune; цял/половин \тон whole/semi tone; \тон за настройване tuning tone;2. ( глас, интонация) tone, voice; tone of voice; не говорете с такъв/този \тон don’t use that tone of voice; не с този \тон! разг. none of your lip! повишавам \тона raise o.’s voice; променям \тона alter o.’s tone; разг. sing another song/tune; come down a peg or two, sing small; със заповеден \тон in a peremptory/high tone;3. ( нюанс) tone, hue, shade, tinge; не е в \тон с (за цвят) it doesn’t match, прен. it is out of harmony with;4. прен. manners; form; не е добър \тон it’s not the thing, it’s not done;5. мед. sound; сърдечен \тон cardiac/heart sound.——————м., -ове, (два) то̀на ton; метрически \тон metric ton; регистър-\тон register ton; два \тона жито two tons of wheat.——————* * *tone, speak in a high тон - говоря на висок тон; note ; sound: sing in тон - пея в тон; give the tuning A - давам тон ла; voice (интонация): Do not raise your тон! - Не повишавай тон!; in harmony with - в тон със; (рис.): tone ; hue ; ton (мярка); tunny (риба)* * *1. (глас, интонация) tone, voice;tone of voice 2. 1 муз. tone 3. 6 ton 4. 7 зоол. tunny (Thynus vulgaris) 5. в ТОНc in harmony with (и прен.) 6. вземам верен ТОН, попадам в ТОН strike the right note (и прен.) 7. давам ТОН give the pitch, (c камертон) give the tuning A 8. два ТОНa жито two tons of wheat 9. добър/лош ТОН good/bad form/manners 10. един ТОН по-ниско one tone down 11. жив. tone, hue, shade,tinge 12. мед. sound 13. метрически ТОН a metric ton 14. не говорете с такъв/този ТОН don't use that tone of voice 15. не е в ТОН с (за цвят) it doesn't match, прен. it is out of harmony with 16. не е добър - it's not the thing, it's not done 17. не с този ТОН! разг. none of your lip! със заповеден ТОН in a peremptory/high tone 18. пея в ТОН sing in tune 19. повишавам ТОНа raise o. s voice 20. прен. manners;form 21. прен. set the pace/ the fashion;give the lead 22. променям ТОНa alter o.'s tone 23. разг. sing another song/tune;come down a peg or two, sing small 24. регистър-ТОН a register ton 25. сърдечен ТОН a cardiac/heart sound 26. цял/половин ТОН a whole/ semi tone -
19 не в лад
см. тж. в лад 1), 2)1) (чему, с чем) out of keeping with smth.; at variance with smth.; out of tune with smth.Странная улыбка, не в лад с разговором, на миг появилась на его лице. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — A faint smile oddly out of keeping with the drift of the conversation flitted across his face.
- Ступайте до табора, ласковая моя, желанными гостями будете! - И не в лад дружественным словам в тесно сведенных к переносью глазах цыгана сверкнула какая-то зловещая насмешка. (Ю. Нагибин, Трубка) — 'Come, precious, you'll be welcome!' But the ominous flash in his close-set eyes was at variance with his amicable speech.
2) out of tune, not quite in tune; out of time; out of harmonyГармонист шёл серединой улицы и играл, повторяя мелодию и украшая её всё новыми и новыми узорами. И вдруг, как будто не в лад, как будто немного опаздывая, смелый, пронзительный девичий голос начал частушку. (С. Антонов, Поддубенские частушки) — The accordion player strode down the middle of the street, repeating the tune with ever new embellishments and then, seemingly not quite in tune and a little late, a confident high-pitched girlish voice struck up a chastushka.
Едва разместившись в грузовике, они начали разноголосо и не в лад дуть в трубы. (Г. Бакланов, Бабичев) — Now, hardly had they settled themselves in the lorry, when they began to blow, out of time and out of harmony.
-
20 harmonie
2 [muziek] harmony3 [muziekvereniging] (brass)band♦voorbeelden:1 in/niet in harmonie zijn met • be in/out of harmony/keeping with2 de harmonie der sferen • the harmony/music of the spheres
См. также в других словарях:
out of kilter — out of harmony or balance. → kilter … English new terms dictionary
out of step — the paper was often out of step with public opinion: AT ODDS, at variance, in disagreement, out of tune, out of line, not in keeping, out of harmony. → step * * * out of step 1 : not moving with the same rhythm as someone or something One of the… … Useful english dictionary
out of step — the paper was often out of step with public opinion Syn: at odds, at variance, in disagreement, out of tune, out of line, not in keeping, out of harmony … Thesaurus of popular words
out of step — {adv.} or {adj. phr.} 1. Not in step; not matching strides or keeping pace with another or others. * /George always marches out of step with the music./ 2. Out of harmony; not keeping up. Often followed by with . * /Just because you don t smoke,… … Dictionary of American idioms
out of step — {adv.} or {adj. phr.} 1. Not in step; not matching strides or keeping pace with another or others. * /George always marches out of step with the music./ 2. Out of harmony; not keeping up. Often followed by with . * /Just because you don t smoke,… … Dictionary of American idioms
out\ of\ step — adv or adj. phr. 1. Not in step; not matching strides or keeping pace with another or others. George always marches out of step with the music. 2. Out of harmony; not keeping up. Often followed by with . Just because you don t smoke, it doesn t… … Словарь американских идиом
out of step — 1) not in step, not keeping pace with someone The soldiers were out of step when they were marching in the parade. 2) out of harmony, not keeping up He is out of step with the rest of the group and needs to think about what he should be doing … Idioms and examples
out of keeping with — ► in (or out of) keeping with in (or out of) harmony or conformity with. Main Entry: ↑keeping … English terms dictionary
Out of My Mind (Buffy the Vampire Slayer) — Out of My Mind Buffy the Vampire Slayer episode Spike awakens after having a dream of Buffy Episode no. Season 5 E … Wikipedia
Harmony — • A concord of sounds, several tones of different pitch sounded as a chord; among the Greeks, the general term for music Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Harmony Harmony … Catholic encyclopedia
Harmony, Minnesota — City Location of Ha … Wikipedia